Amir Khusro – Jab dekha yaar ne nain bhar dil ki gyi chinta utar

In Hindi

जब यार देखा नैन भर दिल की गई चिंता उतर
ऐसा नहीं कोई अजब राखे उसे समझाए कर ।

जब आँख से ओझल भया, तड़पन लगा मेरा जिया
हक्का इलाही क्या किया, आँसू चले भर लाय कर ।

तू तो हमारा यार है, तुझ पर हमारा प्यार है
तुझ दोस्ती बिसियार है एक शब मिली तुम आय कर ।

जाना तलब तेरी करूँ दीगर तलब किसकी करूँ
तेरी जो चिंता दिल धरूँ, एक दिन मिलो तुम आय कर ।

मेरी जो मन तुम ने लिया, तुम उठा गम को दिया
तुमने मुझे ऐसा किया, जैसा पतंगा आग पर ।

खुसरो कहै बातों ग़ज़ब, दिल में न लावे कुछ अजब

कुदरत खुदा की है अजब, जब जिव दिया गुल लाय कर ।

ਜਬ ਯਾਰ ਦੇਖਾ ਨੈਨ ਭਰ, ਦਿਲ ਕੀ ਗਈ ਚਿੰਤਾ ਉਤਰ
ਐਸਾ ਨਹੀਂ ਕੋਈ ਅਜਬ, ਰਾਖੇ ਉਸੇ ਸਮਝਾਯ ਕਰ ।

ਜਬ ਆਂਖ ਸੇ ਓਝਲ ਭਯਾ, ਤੜਪਨ ਲਗਾ ਮੇਰਾ ਜਿਯਾ
ਹੱਕਾ ਇਲਾਹੀ ਕਯਾ ਕਿਯਾ, ਆਂਸੂ ਚਲੇ ਭਰ ਲਾਯ ਕਰ ।

ਤੂ ਤੋ ਹਮਾਰਾ ਯਾਰ ਹੈ, ਤੁਝ ਪਰ ਹਮਾਰਾ ਪਯਾਰ ਹੈ
ਤੁਝ ਦੋਸਤੀ ਬਿਸਿਯਾਰ ਹੈ, ਏਕ ਸ਼ਬ ਮਿਲੋ ਤੁਮ ਆਯ ਕਰ ।

ਜਾਨਾ ਤਲਬ ਤੇਰੀ ਕਰੂੰ, ਦੀਗਰ ਤਲਬ ਕਿਸਕੀ ਕਰੂੰ
ਤੇਰੀ ਜੋ ਚਿੰਤਾ ਦਿਲ ਧਰੂੰ, ਏਕ ਦਿਨ ਮਿਲੋ ਤੁਮ ਆਯ ਕਰ ।

ਮੇਰਾ ਜੋ ਮਨ ਤੁਮਨੇ ਲਿਯਾ, ਤੁਮ ਉਠਾ ਗਮ ਕੋ ਦਿਯਾ
ਤੁਮਨੇ ਮੁਝੇ ਐਸਾ ਕਿਯਾ, ਜੈਸਾ ਪਤੰਗਾ ਆਗ ਪਰ ।

ਖੁਸਰੋ ਕਹੈ ਬਾਤੋਂ ਗ਼ਜ਼ਬ, ਦਿਲ ਮੇਂ ਨ ਲਾਵੇ ਕੁਛ ਅਜਬ
ਕੁਦਰਤ ਖੁਦਾ ਕੀ ਹੈ ਅਜਬ, ਜਬ ਜਿਵ ਦਿਯਾ ਗੁਲ ਲਾਯ ਕਰ ।