Amir Khusro – Bohat kathin hai dagar panghat ki

In Hindi

बहुत कठिन है डगर पनघट की।
कैसे मैं भर लाऊँ मधवा से मटकी
मेरे अच्छे निज़ाम पिया।

कैसे मैं भर लाऊँ मधवा से मटकी
ज़रा बोलो निज़ाम पिया।

पनिया भरन को मैं जो गई थी।
दौड़ झपट मोरी मटकी पटकी।
बहुत कठिन है डगर पनघट की।

खुसरो निज़ाम के बल-बल जाइए।
लाज राखे मेरे घूँघट पट की।

कैसे मैं भर लाऊँ मधवा से मटकी
बहुत कठिन है डगर पनघट की।

In Punjabi

ਬਹੁਤ ਕਠਿਨ ਹੈ ਡਗਰ ਪਨਘਟ ਕੀ ।
ਕੈਸੇ ਮੈਂ ਭਰ ਲਾਊਂ ਮਧਵਾ ਸੇ ਮਟਕੀ ।

ਮੇਰੇ ਅੱਛੇ ਨਿਜ਼ਾਮ ਪੀਯਾ ।
ਕੈਸੇ ਮੈਂ ਭਰ ਲਾਊਂ ਮਧਵਾ ਸੇ ਮਟਕੀ ।

ਜ਼ਰਾ ਬੋਲੋ ਨਿਜ਼ਾਮ ਪੀਯਾ ।
ਪਨਿਯਾ ਭਰਨ ਕੋ ਮੈਂ ਜੋ ਗਈ ਥੀ ।
ਦੌੜ ਝਪਟ ਮੋਰੀ ਮਟਕੀ ਪਟਕੀ ।
ਬਹੁਤ ਕਠਿਨ ਹੈ ਡਗਰ ਪਨਘਟ ਕੀ ।

ਖੁਸਰੋ ਨਿਜ਼ਾਮ ਕੇ ਬਲ-ਬਲ ਜਾਈਏ ।
ਲਾਜ ਰਾਖੇ ਮੇਰੇ ਘੂੰਘਟ ਪਟ ਕੀ ।
ਕੈਸੇ ਮੈਂ ਭਰ ਲਾਊਂ ਮਧਵਾ ਸੇ ਮਟਕੀ ।
ਬਹੁਤ ਕਠਿਨ ਹੈ ਡਗਰ ਪਨਘਟ ਕੀ ।

Leave a Reply